Avocent 率先实现了同一数据中心的虚拟和物理资产综合管理

DSView® 3 软件率先提供用于 IT 管理一体化的单一平台

亚拉巴马州亨茨维尔，2007 年 9 月 5 日 － Avocent® 公司 (Nasdaq:AVCT) 今天为其屡获殊荣的旗舰产品DSView 3 管理软件进行了一次重要升级。通过此次升级，IT 管理员可以无缝访问和控制虚拟环境，如同访问和控制物理 IT 环境一样。Avocent DSView 3 软件是首款能够在同一“可视化界面”中综合访问和控制虚拟和物理服务器的管理平台，降低了管理数据中心的成本和复杂性。

“虚拟化为企业带来了不可忽视的经济效益，我们很高兴能在产品中增加这一强大的新功能来满足数据中心客户的需求”，Avocent 的执行副总裁兼总经理 Dave Perry 说道。“这种最新的虚拟和物理服务器综合技术增加了 IT 管理的复杂程度，并为客户带来了巨大的管理问题。Avocent 增强的 DSView 3 软件可降低这种复杂性，因为它提供了综合访问和控制虚拟和物理服务器的单一管理平台，消除了使用一系列独立工具管理虚拟环境的必要性。”此软件将于 9 月 11 日至 13 日在旧金山举行的 VMworld 大会上首次公开展示。

除了将物理和虚拟服务器的管理集成到同一平台外，DSView 3 软件还可支持 VMware：为拥有多个虚拟中心的企业创建一个统一界面用于查看其全部虚拟化基础设施，而此功能正是 DSView 3 软件独有的强项。通常，虚拟中心需要进行单独查看，并且需要 IT 管理员亲自访问进行管理。DSView 3 软件可整合、显示及访问分布在多个虚拟中心的所有虚拟机。另外，DSView 3 软件可用于查看多台 ESX 服务器或虚拟中心与 ESX 服务器的组合，为 IT 管理员提供整个基础设施的统一查看界面，实现在单一画面上查看所有物理和虚拟服务器和机器的状况，从而节省时间和简化管理。

“这种对服务器管理进行统一查看的方式具有相当重要的意义，因为虚拟环境始终处于一种变化状态。如同在主机服务器之间创建、删除和移动虚拟机一样，数据中心管理员可以轻松查看和跟踪这些虚拟机，而且终端用户无需知道哪台服务器正在被访问或该服务器的位置”，IDC 全球市场分析总监 Lloyd Cohen 说道。“Avocent 解决方案对 VMware 产品进行了补充，而且此解决方案对所有虚拟对象的综合可视化使虚拟化技术在整个企业范围内采用变得更加容易。

虚拟化除了本身的优势以外，还增加了 IT 安全团队的工作复杂性。这些工作包括：管理访问权限、在数据中心移动虚拟服务器时维护访问权限、管理分布在不同虚拟中心的虚拟服务器和保护多台虚拟服务器免遭任何单个物理部件故障的影响。为了解决这些问题，DSView 3 软件可对用户进行身份验证，并使用单个记录（包括访问者、访问者执行的操作及操作原因）对访问进行审计。此软件能够在单一界面上接收来自两种服务器的事件和警告，可以实现更容易的访问、控制和权限管理，从而改善对联邦法规和公司安全策略的合规性。

“虽然虚拟技术是提高数据中心扩展性的主要因素，但是虚拟蔓延（即虚拟机的过度扩散）也正在成为企业的重要管理难题。这些操作方面的挑战可通过DSView 3 软件轻松应对”，DSView 3 软件产品经理 Chantal Ingerson 说道。“它解决了潜在的 IT 资源分散问题，并消除与独立管理物理和虚拟环境相关的低效率工作。”

本次软件更新中的具体功能包括：
· DSView 3 软件和 VMware 虚拟化基础设施之间的集成和发现
· 更改操作同步
· 纳入了来自 VMware 虚拟化基础设施的事件和警告
· 能够通过单一控制台查看和访问多个虚拟中心

更新的 DSView 3 软件还扩展了对刀片系统的支持，包括 IBM、通用刀片系统、更多的 HP 系统型号以及自去年开始支持的 HP 和 Dell 刀片系统型号。通过 DSView 3 软件，IT 管理员不仅可以配置并显示刀片系统（包括运行虚拟机的刀片系统），还可以直接访问刀片系统。

支持虚拟化和刀片系统的 DSView 3 软件将在 9 月 11 日星期二面市。最新的支持功能将作为 DSView 3 软件的附加模块销售，并将根据需要管理的服务器数量提供产品套装。如需获得更多信息，请访问 www.avocent.com。

关于 Avocent 公司
Avocent 致力于提供 IT 基础设施管理解决方案，通过集成化、集中化的带内带外软硬件帮助客户节约运营成本、简化管理和提高“永不中断”的关键 IT 环境的可用性。通过收购 LANDesk，Avocent 还成为系统、安全和流程管理解决方案的领先供应商。有关其他信息，请访问：www.avocent.com。

前瞻性声明
本新闻发布包括前瞻性的声明，“前瞻性”一词由 1995 年美国私有证券诉讼改革法案界定。这些声明涉及到新的系统和管理解决方案的发展以及 Avocent 在这些或其他新市场中的发展和扩张。这些前瞻性声明包含多种风险和不确定因素，可能导致实际结果与声明所述大相径庭，这些风险包括与一般的经济条件相关的风险，因未来的产品需求、销售和以及各种支出而引起的风险，与产品设计工作以及新产品和技术的推广相关的风险，以及与知识产权的获得和保护相关的风险。Avocent 的有关 Form 10-K 和 Form 10-Q 的报告（归档保存在美国证券和交易委员会）中对其他可能导致不同的运营和财务结果的因素作了说明。

Avocent、Avocent 徽标、The Power of Being There 和 DSView 是 Avocent 公司或其附属公司的商标。其他所有商标为其各自所有者的资产.