Avocent 即将通过 DSView® 3 软件拓展第三方电源设备访问和控制能力以实现全面的数据中心管理

亚拉巴马州亨茨维尔，2006 年 6 月 28 日 — Avocent 公司 (NASDAQ:AVCT) 今天宣布扩展 DSView® 3 管理软件的功能，提供对第三方电源设备的管理。选择 Server Technology, Inc.用于电源管理的 Sentry Switched（柜式配电设备）CDU 产品的客户可以通过 DSView 3 软件的单一界面安全地远程管理服务器和串行设备的电源。

使用 DSView 3 软件，选择 Sentry Switched CDU 和 Avocent SPC 电源控制设备的客户可以轻松将服务器名称与实际电源插座端口相关联，从而可以进行更精确的远程管理。Avocent 计划将在 Avocent 软件中整合更多的电源管理功能。

“通过我们的 DSView 3 软件访问第三方电源管理解决方案，对于需要在其数据中心和远程办公室进行远程管理多个供应商设备和电源的客户来说，工作将变得更加轻松，”全球营销部执行副总裁 Dusty Pritchett 说道。

“DS View 3 和 Server Technology CDU 产品的整合在不断扩展的配电市场中大大提高了电源管理产品的可用性，”Server Technology 执行副总裁 Brandon Ewing 说道。

Sentry™ Switched CDU 设备可以通过 Avocent Take Command Program® 分销商购得，或直接从 Server Technology 采购。Switched CDU 有 2、8、16、32 和 48 插座类型，并结合了远程配置和配电、电源和环境监测管理能力。同时 3 相产品也满足了当今日益增长的电源需求。如需详细信息，请访问：www.servertech.com 或联系sales@servertech.com. Avocent SPC 电源设备有 4、8 和 16 端口型号。

Avocent 还提供对服务器、存储器和带有智能平台管理界面 (IPMI) 的电信设备的带外电源管理。由于 IPMI 数据存储在独立于操作系统、BIOS 和 CPU 的独立处理器上，因此即使是在操作系统无响应的情况下，IT 管理员可以远程重新启动电源和进行重新启动。通过 DSView 3 软件访问的 Avocent DSI5100 IPMI 代理设备可以将 IPMI 数据安全地从 UDP 代理到 TCP 数据流，以便穿过防火墙路由至用户控制台。IPMI 数据还可以用于监测服务器的运行状况，包括温度、风扇和电压。

“数据中心和远程办公室的电源设备访问和控制是非常重要的，而且我们认识到直接远程访问每台设备进行快速检测、诊断和纠正问题可以将停工时间减至最低并降低操作成本，”Pritchett 说道。“Avocent 将继续扩展 IT 设备管理功能，使客户可以更加高效地工作，并最终节约成本。”

这个夏天，Avocent 将其软件和 Cyclades PM 智能配电设备整合，增加 IT 管理员的电源管理设备选择。智能配电设备的 Cyclades PM 系列有 8、10 和 20 端口类型。

DSView 3 软件提供对第三方带内管理工具和电源管理工具的访问。使用 RDP（远程桌面协议）或 VNC（虚拟网络计算）的 Microsoft 终端服务可以通过 DSView 3 软件访问，并包括自动将故障转移至 Avocent 带外工具的能力，从而可以实现更完备的管理能力。

关于 Avocent 公司
Avocent 公司是在全球范围内为企业数据中心、服务供应商和金融机构提供连接解决方案的领先供应商。其品牌产品包括交换技术、扩展、智能平台管理接口 (IPMI)、远程访问和视频显示解决方案。有关其他信息，请访问：www.avocent.com

关于 Server Technologies, Inc.
Server Technology, Inc. 设计和制造设备机柜级别的提高数据中心电源管理能力的产品。产品包括智能柜式配电设备 (CDU)，该设备提供通过 IP 的远程管理、输入电流电源监测和环境监测。有关其他信息，请访问 www.servertech.com

前瞻性声明
本次新闻发布包括前瞻性的声明，这些声明在 1995 年美国私有证券诉讼改革法案中有详细说明。这些声明涉及到市场机会、产品开发、工程和设计工作，以及产品的可用性和可操作性。这些前瞻性的声明有可能受到风险和不确定因素的影响，从而可能导致实际的结果与所作的声明大相径庭，这些风险包括与一般的经济条件相关的风险，因未来的产品要求、销售和以及各种支出而引起的风险，与产品设计工作和新产品及技术的引进相关的风险，与过分依赖有限数量的部件供应商和单一的源部件相关的风险，以及与知识产权的获得和保护相关的风险。Avocent 的有关 Form 10-K 和 Form 10-Q 的报告（归档保存在美国证券和交易委员会）中对其他可能导致不同的运营和财务结果的因素作了说明。


Avocent、Avocent 徽标、Cyclades、DSView、Take Command Program 和 The Power of Being There 是 Avocent 公司或其附属公司的注册商标。其他所有商标为其各自所有者的资产。